The Corporation of the City of York, England, invited Lord Boos, the warden of the East
Marches, to a fish dinner at the ‘Pyke Garths’ in the year of 1522. A garth was a small piece of enclosed
ground, and a fish-garth was a garth or enclosure on a river or the seashore
for keeping fish. The dinner guests certainly reaped the benefit of the
fish-farming in York at the time, if we are to judge from the record of the
bill of fare.
|
₤
|
s
|
d
|
Six pikes
|
1
|
11
|
0
|
2 Trenches
|
|
8
|
4
|
2 Turbot
|
|
1
|
10
|
Congereels
|
|
1
|
6
|
1 Bret
|
|
|
10
|
2 Keelyngs
|
|
1
|
4
|
5 Lings
|
|
|
8
|
Eels
|
|
1
|
10
|
Salteels
|
|
8
|
0
|
Salmon
|
|
4
|
0
|
3 lbs of
Almonds,
2 lbs of Rice
|
|
1
|
2
|
Spices
|
|
3
|
6
|
Bread
|
|
4
|
8
|
Cooks services
|
|
|
8
|
Servants for
fetching and carrying
|
|
5
|
4
|
Some of the fish are a bit of a puzzle. Trenches
are presumably tenches. Bret is said to be either brill or turbot. Keelyngs – I
have no idea, so if you do, please let us know.
Here are some general cooking instructions
for fish, from A Proper newe Booke of Cokerye, published
in the mid-sixteenth century.
A Pyke sauce for a
Pyke, Breme, Perche, Roche, Carpe, Eles, Floykes and al maner of brouke fyshe.
Take a posye of Rosemary and time and bynde them together,
and put in also a quantitye of perselye not bounde, and put into the caudron of
water, salte and yeste, and the herbes, and lette them boyle a pretye whyle,
then putte in the fysshe and a good quantitye of butter, and let them boyle a
good season, and you shall have good Pyke sauce.
For all those fysshes above written yf they muste bee
broyled, take sauce for them, butter, peepper and veneger and boyle it upon a
chafyngdyshe and then laye the broyled fyshe uppon the dysche; but for Eeles
and freshe Salmon nothing but Pepper and
vyneger over boyled. And also yf you wyll frye them, you muste take a good
quantitie of persely, after the fyshe is fryed, put in the persely into the
fryinge panne, and let it frye in the butter and take it up and put it on the fryed
fyshe, and frye place, whyttinge and suche other fyshe, excepte Eles, freshe
Salmon, Conger, which be never fryed but baken, boyled, roosted or sodden.
2 comments:
Keeling are cod, according to the OED. Though it does say origin uncertain (though some connection with the Icelandic keila seems likely).
Thanks, Greg! I must have missed that somewhere - and to think I blamed the OED!
Post a Comment